RT info:eu-repo/semantics/article
T1 El uso y tratamiento de la terminología en El Trajumán de M. Papo (1884)
T2 The Use and Treatment of Terminology in Papo’s El Trajumán
A1 Hernández Socas, Elia
A1 Sinner, Carsten
A1 Tabares Plasencia, Encarnación
A2 Filología Inglesa y Alemana
K1 Literatura sefardí aljamiada
K1 Terminología
K1 Michael M. Papo
K1 El judeoespañol de Viena
K1 Contacto lingüístico alemán-judeoespañol
AB The purpose of this contribution is to present the terminology used by Michael Papo in his travel guide El Traumán o libro de converśación en español y alemán (nemŝesco) por provecho de muchos siñores del Oriente que viaan a_la Nemŝia recoǵido de los miores libros de converśación que hay en ditas lenguas por el minor: Menaḥem b. Michael Papo published in 1884 in Vienna. The focus of the linguistic analysis is (a) on the variation of these units on the book and on the reasons for this variation and (b) on a classification of the terminology. To this end, we will take the theoretical approach of variational linguistics and make methodological use of the new tools that text linguistics has made available for textual analysis.
SN 0037-0894
YR 2020
FD 2020
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/39869
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/39869
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 05-ene-2025