RT info:eu-repo/semantics/article T1 Late Modern English Glossaries as Tools of Definition and Codification A1 Dossena, Marina K1 Late Modern English K1 lexicografía K1 vocabulario especializado K1 discurso literario AB Esta contribución tiene como objetivo discutir los casos de glosarios adjuntos a las obras literarias y no literarias de los siglos xviii y xix, con el fin de investigar su función como fuentes más o menos neutras de información sobre el significado de los lemas.Mientras que en apariencia tales glosarios parecen ser listas relativamente inocentes, que pretenden traducir las palabras que ocurren en una variedad diferente, tal como lo vemos en los textos literarios escoceses de Allan Ramsay o Robert Burns, de hecho refuerzan la idea de que dicha variedad sea oscura, pasada de moda, y por lo tanto inadecuada para el uso diario. En otros textos, en cambio, los glosarios sentaron las bases para el desarrollo de los diccionarios de discurso especializado. En ambos casos los glosarios parecen haber sido útiles para la codificación del lenguaje, ofreciendo orientación (en ocasiones de forma indirecta) a los usuarios de la lengua, al tiempo que ofrecen una aclaración sobre el valor semántico de cada palabra en particular. PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones SN 0211-5913 YR 2015 FD 2015 LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4514 UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4514 LA en DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna RD 27-nov-2024