RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Meeting Readers. Promoting the Use of English in Early Modern Utilitarian and Scientific Books (1500-1699)
A1 Alonso Almeida, Francisco
A1 Mulligan, Maureen
K1 inglés moderno temprano
K1 actitudes hacia la lengua
K1 inglés científico
K1 punto de vista
AB El papel dominante de la lengua inglesa como vehículo de expresión científica no hubiese sido posible sin la importante labor realizada por hombres y mujeres de letras y ciencia que promovieron su uso, más allá del lenguaje coloquial, durante el período moderno. En este trabajo, nos ocupamos de las actitudes hacia el uso de la lengua inglesa durante los años 1500-1699, centrándonos en material de la época. Las fuentes primarias incluyen libros de diferentes campos científicos. Algunos críticos afirman que el estilo de uso de la lengua inglesa con fines específicos de la época isabelina sufrió un cambio drástico en la jacobina.Se produjo un proceso de simplificación a expensas de los mecanismos interpersonales con la finalidad de reducir la subjetividad en el texto. Mostramos, sin embargo, que esto no parece ser el caso en los textos analizados en nuestro trabajo. Pensamos que, a pesar de los cambios de estilo obvios para reducir texto superfluo propio del estilo ampuloso de la época isabelina, las estrategias interpersonales se utilizan necesariamente en los años siguientes.Nuestro objetivo final es demostrar la legitimidad de la lengua inglesa para transmitir el pensamiento científico, como reivindican los escritores y traductores estudiados.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 0211-5913
YR 2015
FD 2015
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4515
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4515
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 23-abr-2024