RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Informal Leave-Taking Wishes in Dutch: A Functional Discourse Grammar
A1 Keizer, Evelien
A1 Honselaar, Wim
K1 GDF
K1 neerlandés
K1 construcción-ze
K1 optativo
AB El objetivo de este artículo es describir y analizar construcciones del neerlandés del tipo Werk ze! y Slaap ze!, formadas por un verbo (raíz) seguido inmediatamente del elemento invariable ze. Aunque desde un punto de vista formal estas construcciones con ze se asemejan a construcciones imperativas, se usan para expresar el deseo de que el Oyente disfrute de la acción descrita por el verbo. Sin embargo, dicha construcción se caracteriza por un gran número de restricciones formales y (discursivo-)funcionales, que constituyen un reto para cualquier análisis formal de la misma. En este artículo, primeramente se ofrece una descripción detallada de las propiedades (discursivo-)funcionales, semánticas, morfosintácticas y fonológicas específicas de esta construcción. Seguidamente, se discuten algunos análisis previos de la construcción, que estimamos son inadecuados y/o poco convincentes. Finalmente, proponemos un nuevo análisis, dentro de la GDF, en el que el elemento ze se considera una partícula desencadenada por un operador Optativo al nivel de la Ilocución. Se sostiene que este análisis no es sólo más adecuado a la hora de dar cuenta de los rasgos distintivos de la construcción, sino que además demuestra que la GDF, al incluir un nivel separado para el análisis de los aspectos pragmáticos y discursivos de los enunciados, constituye un modelo particularmente adecuado para dar cuenta de construcciones de este tipo.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 0211-5913
YR 2013
FD 2013
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4570
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/4570
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 25-nov-2024