RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Who’s Responsible for What? Mitigation in Spanish and British Parliamentary Speeches
A1 Íñigo Mora, Isabel María
K1 estrategias de mitigación
K1 discurso político
K1 «nosotros» inclusivo y exclusivo
K1 parlamento
AB El objetivo principal de este trabajo es analizar las estrategias de mitigación que los políticos usan en el parlamento. Compararemos las diferentes estrategias que dos diferentes jefes de estado utilizan en sus discursos. Específicamente, estudiaremos los discursos pronunciados por el Sr. Cameron (Ex Primer Ministro del Reino Unido) y el Sr. Rajoy (Presidente de España). Ambos pronunciaron discursos que abordaron, entre otros temas, el Consejo Europeo.Cuando se trata de estrategias de mitigación, Fraser y Caffi dicen que hay «escudos» que «dislocan», «desplazan» o «desfocalizan» la fuente del enunciado. Estas estrategias de desplazamiento se relacionan con cualquiera de los tres componentes básicos de las expresiones deícticas: el actantial y el componente espacio-temporal. En este corpus específico, analizaremos el papel de los pronombres plurales de primera persona como estrategias de mitigación. Como veremos, en ambos casos podemos observar una dislocación de la acción pero van en diferentes direcciones dependiendo de la nacionalidad del jefe del gobierno.En el caso del Ex Primer Ministro británico la dislocación va hacia adentro (Cámara de los Comunes y ciudadanos británicos) y en el caso del presidente español va hacia fuera (la UE).
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN e-2530-8335
YR 2017
FD 2017
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/6973
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/6973
LA en
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 25-abr-2024