La Miseria del Oro Blanco. Impactos del neoliberalismo en la acuicultura del camarón (Puerto Morazán, Nicaragua)

Abstract

El imperialismo de las potencias financieras del mundo, y su contrapartida el neoliberalismo económico y político que flexibiliza los mercados y da cancha libre a las entidades privadas para gestionar los recursos de valor que quedan en el globo a su conveniencia, está condenando a la miseria y a la muerte prematura a millones de personas. Todas las instituciones y organismos políticos del planeta reconocen el problema de incremento de la desigualdad social y de la pobreza extrema en todo el mundo, sin embargo las soluciones oficiales a este panorama, usando una metáfora típica de pescadores, son como la pescadilla que se muerde la cola. El pueblo nicaragüense de Puerto Morazán es un ejemplo perfecto de las paradojas más crueles del neoliberalismo de nuestros días: con aproximadamente 2.500 personas y siendo la única población humana dentro de una región que exporta anualmente hasta 25 millones de dólares en langostinos, malviven sin embargo en la miseria extrema según la ONU con menos de cien dólares per cápita al año. Este artículo abunda en los entresijos de tales contradicciones, desde una perspectiva de economía política, basándonos en fuentes diversas recopiladas durante nuestro trabajo de campo en dicha localidad a finales de 2007.

The imperialism of the financial powers of the world, and its counterpart the economic and political neoliberalism that makes flexible the markets and gives free field to the multinacional companies to manage to his convenience the value resources which they still are in the globe, is condemning to the misery and the premature death million people. All the institutions and political organisms of the planet recognize the problem of the increasing of the social inequality and extreme poverty anywhere in the world, nevertheless the official solutions to this panorama, using a typical metaphor of fishermen, are like the whiting that bites the tail. The Nicaraguan town of Puerto Morazan is a perfect example of the cruelest paradoxes of the neoliberalism of our days: with nearly 2500 people who, in spite of being the unique human population within a region that exports annually up to 25 million dollars in prawns, are trying to survive in the extreme poverty, according to the UN, with less than one hundred dollars per capita to the year. This article abounds in the mysteries of such contradictions, from a perspective of political economy, using compiled data from diverse sources during our ethnographic fieldwork on this area at the end of 2007.