Situación actual de los estudios sobre la tradición manuscrita del Digesto en Occidente

Abstract

Este estudio examina el «estado de la cuestión» de la tradición manuscrita del Digesto del emperador Justiniano en Occidente. Se analizan, en primer lugar, las dudas que ha planteado el manuscrito de la Florentina, códice completo del Digesto del siglo VI conservado hoy en Florencia, y los estudios más recientes sobre su lugar de conservación en Italia en el siglo X. En segundo lugar, se analiza la principal literatura sobre el problema de la relación entre el manuscrito de la Florentina y los manuscritos más antiguos de la Vulgata del Digesto de los siglos XI y XII, desde la tesis de Th. Mommsen de 1870 (editio maior) sobre un códice intermedio, el Codex Secundus, del que procederían los manuscritos de la Vulgata que contienen el Digestum vetus, hasta las tesis actuales.

This study examines the present ‘status of the query’ on the manuscript tradition of the Digestum Iustiniani Augusti in the Western World. In the first place, it analyses the doubts arising from the Florentine Codex, a complete manuscript of the Digest from the 6th century that is kept in Florence, and the more recent studies on its place of preservation in Italy during the 10th century. Secondly, it analyses the major writings on the problem of the relation between the Florentine Codex and the oldest manuscripts of the Vulgata (common version) of the Digest dating from the 11th and 12th centuries —from the thesis of Theodor Mommsen from 1870 on an intermediate Codex Secundus, from which the Vulgata version of Digestum vetus originates, up to present theses.