Locuciones verbales con base colocacional

Abstract

Existen en español no pocas locuciones verbales formadas a partir de las colocaciones sustantivo- verbo. El presente trabajo tiene por objeto señalar la existencia de locuciones verbales que han heredado el vínculo léxico de las colocaciones y estudiar sus características formales y semánticas, entre las cuales puede destacarse la metaforización de las colocaciones originarias, proceso semántico que las convierte en locuciones verbales.

In Spanish there are a number of verbal idioms formed from the verb+noun collocations. The purpose of this paper is to point out the existence of verbal idioms that have inherited the lexical bond of the verb+noun collocations and to study their formal and semantic characteristics. The most important one is the metaphorization of the original collocations, a semantic process that turns them into verbal idioms.