Macaronesian botany and the Endeavour voyage: The collections and records of Joseph Banks and Daniel Solander from Madeira

Abstract

Se examinaron, en el herbario del Museo de Historia Natural de Londres, las recolecciones de plantas vasculares, briófitos, hongos, algas y líquenes realizadas por Joseph Banks y Daniel Solander en Madeira durante el primer viaje de James Cook alrededor del mundo (1768-1771). El diario de Banks (en la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, Australia) aporta detalles sobre las especies observadas en esta expedición y también incluye un registro de 330 entradas con las especies que se observaron durante su estancia en dicha isla portuguesa. Las especies de esta lista se estudiaron y cotejaron, cuando fue posible, con los ejemplares correspondientes del herbario del Museo de Historia Natural de Londres, donde se encuentra el herbario de Joseph Banks. Se hicieron comparaciones de este registro con datos de dos documentos que también se encuentran en este museo, a saber: la flora inédita que Solander preparó para Madeira (Primitiae Florae Maderensis, sive catalogus Plantarum en Insula Madera) y el inventario hecho por Banks y Solander de los especímenes recolectados durante la expedición que fueron preservados dentro de los libros que se usaron para secar plantas durante el viaje.

The efforts of Joseph Banks and Daniel Solander to document the vascular plant, bryophyte, fungal, algal, and lichen flora of Madeira during the first circumnavigation of James Cook on Her Majesty’s Bark Endeavour (1768-1771) are documented. Banks’s journal (at the State Library of New South Wales, Australia) provides accounts pertinent to the species observed in this visit and also includes a list of 330 entries that were recorded during their stay in this Portuguese island. Where possible, the species documented in this list were matched with corresponding herbarium collections held in the herbarium of the Natural History Museum, London, where the herbarium of Joseph Banks is now housed. Comparisons were made with two documents also housed in this Museum, namely: Solander’s unpublished flora of Madeira (Primitiae Florae Maderensis, sive catalogus Plantarum in Insula Madera) and an inventory of specimens that were collected and stored inside drying books during the expedition.