Las dos sustancias más utilizadas en el Egipto antiguo para preparar medicamentos destinados a solventar
problemas oculares son, según los papiros médicos, la galena y la malaquita. Estos son, precisamente, los dos
minerales que los egipcios utilizaban para pintarse los ojos. Esta constatación y otros indicios nos llevan a sugerir
que la pintura ocular egipcia no puede ser considerada como una práctica cosmética, sino esencialmente
terapéutica.
The two substances most used in ancient Egypt for the preparation of drugs to cure ocular diseases are,
according to the medical papyri, galena and malachite. However, these are precisely the two minerals that
Egyptians used to make up their eyes. This observation and other pieces of evidence lead us to suggest that
Egyptian eye make-up cannot be considered as a cosmetic practice, but a therapeutic one
