Towards a Geography of trauma: From El plan spiritual de Aztlán to the Birth of Chicana Spìritual Feminism

Abstract

El artículo explora el vínculo inquebrantable entre la literatura chicana y su componente político/ideológico/militante/subversivo, basado en una nueva interpretación del concepto de “nacionalismo cultural”. Explicando las motivaciones sociopolíticas que llevaron a las revueltas estudiantiles de California en la década de 1960 y el Plan Espiritual de Aztlán del Movimiento de las Chicanas, este estudio también analiza la consiguiente disputa entre la facción femenina/feminista del Movimiento y su mayoría androcéntrica. Acudo a la hibridación formal/conceptual/lingüística de Borderlands/La Frontera, de Gloria Anzaldúa, como una metáfora del carácter radical de todo el fenómeno literario de las chicanas.

The paper explores the unbreakable link between Chicana literature and its political/ ideological/militant/subversive component, based on a new interpretation of “cultural nationalism.” Explaining the sociopolitical motivations that led to the California student revolts of the 1960s and the Chicana Movement’s Plan Espiritual de Aztlán, I also discuss the ensuing falling-out between the feminine/feminist faction of the Movement and its androcentric majority. I draw on the formal/conceptual/linguistic hybridity of Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera as a metaphor for the radical character of the entire Chicana literary phenomenon.