Se presenta la edición de una inscripción medieval latina y otra castellana de la colegiata de
Santa María de Valladolid, así como el testimonio de un poema de San Eugenio trasladado
a una inscripción de San Román de Hornija en el año 1858, a lo que se suman otros
comentarios sobre el episemon y otras cuestiones.
This paper
includes the edition of a medieval Latin inscription and a Castilian one from St. Mary’s
collegiate church in Valladolid, and also the testimony of a poem by San Eugenio of Toledo
transcribed to a inscription in San Román de Hornija in 1858, to which some comments
on the episemon and other aspects are added.
