La notion d’altérité en linguistique française

Abstract

La noción de alteridad se concibe de manera diversa de acuerdo con los distintos enfoques teóricos existentes dentro de la lingüística románica Aunque es un concepto operacional entre lingüistas españoles y portugueses, es en los escritos de los lingüistas franceses donde más abunda, en línea con una larga tradición cuya exploración constituye justamente el objetivo de esta investigación. Para arrojar luz sobre la noción de alteridad, la abordaremos en relación con otros conceptos ampliamente discutidos en la lingüística actual como la heterogeneidad mostrada / heterogeneidad constitutiva, polifonía, diálogo, subjetividad, verdad, etc. Esta conexión pone de manifiesto los diferentes modos de presencia del Otro y las diversas formas de aprehensión de la relación alteridad / identidad en la lingüística francesa.

La notion d’altérité est conçue diversement selon les démarches théoriques au sein de la linguistique romane. Bien qu’opérationnel chez les linguistes espagnols et portugais, c’est pourtant dans les écrits des linguistes français que ce terme finit par s’imposer dans la lignée d’une longue tradition linguistique dont l’exploration constitue l’objectif de la présente recherche. Dans le but d’apporter un éclairage sur la notion d’altérité, celle-ci est envisagée en rapport avec d’autres concepts largement discutés en linguistique actuelle, tels que hétérogénéité montrée / hétérogénéité constitutive, polyphonie, dialogisme, subjectivité, vérité, etc. Cette mise en relation fait émerger les différents modes de présence de l’Autre et les diverses formes de l’appréhension du rapport altérité / identité dans la littérature de la linguistique française

The notion of otherness is conceived variously according to theoretical ap-proaches within Romance linguistics. Although operational among Spanish and Portuguese linguists, it is nevertheless in the writings of French linguists that this term ends up imposing itself in line with a long linguistic tradition whose exploration constitutes the goal of this research. In order to shed light on the notion of otherness, it is considered in connection with other concepts widely discussed in current linguistics, such as shown heterogeneity / constitutive heterogeneity, polyphony, dialogism, subjectivity, truth, etc., This connection brings out the different modes of presence of the Other and the various forms of apprehension of the otherness / identity relationship in French linguistic literature.