El papel de la mujer migrante y las familias transnacionales en la cadena global de cuidados.

Abstract

Existe una nueva división sexual e internacional del trabajo, en la que la mujer está supeditada a un rol de cuidadora de manera estructural. Este fenómeno lleva a la mujer migrante a la vulnerabilidad laboral dentro de empleos precarios enfocados a los servicios en los países del norte, puesto que urge cubrir los cuidados de la familia y del hogar por la llamada “crisis del cuidado”. Este hecho denota la perpetuación de los roles de género en cuanto a estas actividades de la cotidianeidad, por lo que es necesario analizar en profundidad el concepto del cuidado. Esta nueva división del trabajo nos lleva al estudio de las familias transnacionales, más concretamente del mantenimiento de sus lazos a distancia, de las problemáticas relacionadas con la conciliación, y de los efectos y procesos emocionales por los que pasan las cuidadoras en cuestión, así como sus familiares, con un enfoque centralizado en la reorganización familiar.

There is a new sexual and international division of labor, in which women are subject to a caregiver role in a structural way. This phenomenon leads migrant women to work vulnerability within precarious jobs focused on services in northern countries, since it is urgent to cover family and home care due to the so-called “care crisis”. This fact denotes the perpetuation of gender roles regarding these daily activities, which is why it is necessary to analyze in depth the concept of care. This new division of labor leads us to the study of transnational families, more specifically the maintenance of their long-distance ties, the problems related to conciliation, and the effects and emotional processes that caregivers go through in issue, as well as their family members, with a centralized focus on family reorganization.