Se trata de una edición anotada en la que se lleva a cabo un estudio filológico de la traducción del "Epitoma rei militaris" de Vegecio que elabora Jaime de Viana, aplicando metodologías del campo de la traductología. Cuenta además un con estudio introductorio sobre el traductor y su obra.