La orden de detención europea.

Abstract

The European arrest warrant is an instrument of judicial cooperation between the Member States of the European Union for the arrest and surrender of persons suspected of having committed a criminal offence. This system represented a change in the body of European law, leaving behind the extradition system that had been used in the European Union for years. The novelty introduced by the EAW was mainly the principle of mutual recognition of judicial decisions by the EU Member States, which directly incorporated the judicial decisions of other states, as well as the exception to the principle of double criminality that had been used in the extradition system. This exception is given by the recognition of a list of 32 offences that are exempt from dual criminality. The European arrest warrant came into force in 2004 and, since then, it has been the instrument most widely used by the Member States to create the area of freedom, justice and security that the EU had been seeking.

La orden de detención y entrega europea (ODE) es un instrumento de cooperación judicial entre los Estados miembros de la Unión Europea para la detención y entrega de personas presuntas autoras de un hecho delictivo. Este sistema supuso un cambio en la masa normativa europea, al dejar atrás al sistema de extradición que se venía utilizando en la Unión Europea durante años. La novedad que introdujo la ODE fue principalmente el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales por parte de los Estados miembros de la UE que incorporaban directamente las resoluciones judiciales de otros Estados, así como, la excepción al principio de la doble incriminación que se venía utilizando en el sistema extradicional. Dicha excepción viene dada por el reconocimiento de un listado de 32 delitos que quedaban exentos de la doble incriminación. La ODE entró en vigor en el año 2004 y, desde entonces, ha sido el instrumento más utilizado por parte de los Estados miembros al generar ese espacio de libertad, justicia y seguridad que venía buscando la UE.