Murder with and Ecological Message: Rudolfo Anaya and Lucha Corpi's Detective Fiction

Abstract

El presente artículo ilustra cómo los escritores chicanos, Rudolfo Anaya y Lucha Corpi, utilizan el género popular de la novela de detectives para subvertir los valores culturales dominantes en los Estados Unidos. Al alterar sutilmente las fórmulas tradicionales del género, tales como la descripción del detective y las convenciones retóricas, las novelas de estos autores presentan los valores chicanos, sobre todo de la comunidad y de la armonía con la naturaleza, como alternativas válidas al sistema dominante. Estas intervenciones subversivas sorprenden al lector de tal forma que, sin darse cuenta, aprende sobre la cultura chicana. De igual forma, la comunidad chicana, acostumbrada a ser marginada, resulta ser central. Así pues, esta estrategia resulta ser una expresión emancipadora. Por otra parte, el trabajo señala la importancia de la naturaleza y la concienciación ecológica en la literatura chicana y pretende sacar esta literatura del olvido por parte de la escuela de los ecocríticos.

This paper, on the one hand, illustrates how Chicano writers Rudolfo Anaya and Lucha Corpi use a popular genre, detective fiction, to subvert the dominant cultural ethos of the United States. By subtly disrupting some of the formulaic conventions, such as the characteristics of the detective persona and the rhetorical strategies, these novels question the value system and present the Chicano worldview, in which both community and harmony with nature are central, as effective alternatives to the mainstream values. These subversive interventions jar the mainstream audience expectations and cause inadvertent learning. At the same time, the Chicano community is empowered. Thus, this choice of genre and aesthetic strategy constitute an emancipatory cultural expression. On the other hand, the paper points out the importance of nature and ecological awareness in Chicano literature with the hope of redressing the neglect that ecocritics have cast on Chicano literature.