L’expérience de la migration en France ou la quête de l’éthique cosmopolite. Analyse du roman Soleil amer de Lilia Hassaine

Abstract

Este artículo muestra las consecuencias de los movimientos migratorios en Francia a lo largo del siglo XX, así como las propuestas de mejora desde la óptica de críticos actuales, entre otros, Bertrand Badie (2008), Tahar Ben Jelloun (1984, 2009), François Jullien (2008, 2012) y Boaventura de Sousa Santos (2009, 2015). En dicho marco, se impone la construcción de una ética cosmopolita (Cortina, 2021) capaz de articular el dialogismo que ofrece la litera-tura intercultural contemporánea escrita por mujeres (Alfaro, Sawas et Soto, 2020; Alfaro, 2022). En este contexto, la novela Soleil amer publicada en 2021 por la escritora francesa de origen argelino, Lilia Hassaine, describe los problemas de la migración en Francia durante cua-tro décadas y las consecuencias vividas por una familia argelina en la que entran en confronta-ción los parámetros culturales Norte vs Sur y donde la relación dialógica de tradición vs pro-greso genera desencuentro. Por ello, expondremos en el presente artículo una reflexión analítica en torno a la integración social.

This article shows the consequences of migratory movements in France throughout the twentieth century, as well as the proposals for improvement from the perspective, of current critics such as Bertrand Badie (2008), Tahar Ben Jelloun (1984, 2009), François Jullien (2008, 2012) and Boaventura de Sousa Santos (2009, 2015). Within this framework, the construction of a cosmopolitan ethic is imposed (Cortina, 2021) able to articulate the dialogism offered by contemporary intercultural literature written by women (Alfaro, Sawas et Soto, 2020; Alfaro, 2022). In this context, the novel Soleil amer published in 2021 by the French writer of Algerian origin, Lilia Hassaine, describes the migration problems in France for four decades and the consequences experienced by an Algerian family in which the cultural parameters North vs South come into confrontation and where tradition vs progress generate disagreements. There-fore, we will evoke in this article an analytical reflection around social integration.