La précarité sociale et environnementale dans les romans franco-mauriciens de Nathacha Appanah

Abstract

Este artículo examina, bajo una mirada ecosocial e intercultural, las novelas de la es-critora Nathacha Appanah cuya acción se sitúa en ecosistemas tropicales, particularmente vul-nerables a los azares meteorológicos, sísmicos y otros. Se enfatiza sobre las características me-dioambientales de las escenografías y sus consecuencias para los personajes. El artículo examina las estrategias empleadas por la autora para desarrollar la problemática social y del entorno, y especialmente el dispositivo del engaño, que articula las diferentes dinámicas narrativas y cons-truye un modelo de naturaleza basado en la oposición entre el lado visible del paisaje y el lado invisible profundo.

This article studies, from an ecosocial and intercultural point of view, the novels of the writer Nathacha Appanah located in tropical ecosystems, particularly vulnerable to the unforeseeable meteorological events, seismic events and others. The emphasis is put on envi-ronmental characteristics of the scenographies and their consequences for the plot’s characters. The article examines the strategies used by the author to develop the social and environmental issues, and specially the lure devices, which articulates the different narrative dynamics and builds a model of nature based on the opposition between the visible side of the landscape and the deeper invisible side.