Las palabras transparentes: un análisis en torno a la posible iconicidad del lenguaje poético en Francis Ponge

Abstract

Le propos de cet article est d’examiner les différentes modalités d’ico­nicité verbale explorées par Francis Ponge. Cette prétention de l’auteur de con­férer à la langue le pouvoir de refléter les objets désignés nous mènera aussi à explorer les possibilités du signe linguis­tique de se comporter comme une icône. Nous nous demanderons enfin si une telle propriété ne serait pas, plutôt, l’une des virtualités sémantiques du langa­ge poéti­que; dans le cas de Francis Ponge du moins, cette transparence attribuée aux mots ferait partie de la rhétorique elle-même de sa création poétique.