Canon literario y fraseología en el proceso de codificación gramatical del castellano (1492-1770)

Abstract

La definición clásica de gramática como disciplina ligada a la noción de corrección y al uso de los mejores autores se traslada al proceso de codificación gramatical del castellano con matices diversos que tienen que ver con la cronología de las obras, pero también con sus objetivos. Puede observarse la discrepancia sobre la posibilidad de establecer un canon de autores castellanos similar al latín como fundamento de la norma gramatical y su relación con el recurso paralelo a la fraseología, en particular a los refranes o a las unidades fra- seológicas que se identifican con esta denominación. El trabajo se centra en el estudio de estas cuestiones en las gramáticas castellanas autóctonas de la etapa que transcurre entre la publicación de la Gramática sobre la lengua castellana de Nebrija (1492) y el período del siglo xviii anterior a la publicación de la primera Gramática de la Real Academia Española.

The classic definition of grammar as a discipline linked to the notion of correctness and use by renowned authors is transferred to the process of grammatical coding of the Spanish language, with various nuances that concern the chronology of the works, but also their objectives. The discrepancy on the possibility of establishing a canon of Castilian authors similar to Latin as the basis of the grammatical norm can be observed, together with its rela- tionship with the parallel resource to Phraseology, in particular to proverbs or phraseological

units that are identified within this denomination. This work focuses on the study of these issues in the autochthonous Castilian grammars of the interval between the publication of Nebrija’s Gramática sobre la lengua castellana (1492), and the period of the eighteenth century prior to the publication of the first Gramática of the Royal Spanish Academy.