Domestic Medicine in an Early Eighteenth-Century Manuscript, GUL, Ferguson MS 43

Abstract

This article delves into Early Modern English1 manuscript domestic medicine with special attention to a recipe compilation, Glasgow, University Library, Ferguson MS 43. Household recipe books were an important repository of practical medical knowledge for families. Recipe collections were often brought by women to their new households upon marriage, and were subsequently passed down through generations, highlighting the significant role that women played in the production and dissemination of household practical knowledge. Ferguson MS 43, attributed to Lady Stanhope, showcases the female recipe collections’ ability to provide valuable information regarding eighteenth-century domestic medical practice and, more specifically, women’s contribution to it. The manuscript physical char- acteristics and its contents are analysed to place the text in its proper social, cultural and linguistic context as a representative instance of the recipe genre.

Este artículo indaga en la medicina manuscrita doméstica en inglés moderno temprano con especial atención a una recopilación de recetas, Glasgow, Biblioteca Universitaria, Ferguson MS 43. Los libros domésticos de recetas constituían un importante repositorio de conocimiento médico práctico para las familias. Las mujeres llevaban consigo las colec- ciones de recetas a su nueva residencia al contraer matrimonio y, de esta forma, se pasaban

de generación en generación, lo que pone de manifiesto el papel relevante que las mujeres desempeñaban en la producción y transmisión de este tipo de conocimiento práctico. El manuscrito Ferguson 43, atribuido a Lady Stanhope, resalta la habilidad de las colecciones de recetas para proporcionar información valiosa sobre la práctica de la medicina doméstica y, más concretamente, sobre la contribución femenina. Se analizan las características físicas del manuscrito, pero también el contenido, para ubicar el texto, como elemento representativo del género de las recetas, en el contexto social, cultural y lingüístico adecuado.