En este artículo se muestra que hay una huella clara e identificadora de la pervivencia clásica en la obra estudiada, El Beso de Abibina (Puerto Rico, 1838), escrita por el literato canario Graciliano Afonso Naranjo: se trata del mito clásico (aunque, más bien, habría que hablar de alusión o referencia mítica), uno de los elementos que ha permitido identificar mejor la impronta clásica en las obras posteriores.