Observaciones de autores del siglo XIX acerca de palabras que faltan en la lengua y en el diccionario

Abstract

En este artículo se presentan, analizan y contextualizan las observaciones que autores –no escritores– del siglo xix hacen a las novedades léxicas. La opinión de eruditos e intelectuales, académicos y no académicos, sobre la admisión de voces nuevas, creaciones léxicas o préstamos, sirve para exponer sus ideas lingüísticas, valorar la función de la Real Academia Española y su diccionario en la conformación de un modelo de lengua, y, sobre todo, mostrar el interés por asuntos relacionados con la lengua, el léxico y la suerte de palabras concretas.

This article presents, analyses and contextualises the reflections that authors –non-writers– of the 19th century made on lexical novelty. The opinions of scholars and intellectuals, both academic and non-academic, on the admission of new voices, lexical creations or loanwords serve to expose their linguistic ideas and to assess the role of the Royal Spanish Academy and its dictionary in the shaping of a language model. In particular, their opinions shed light on the interest shown regarding matters related to language, the lexicon and the fate of specific words.