This paper attempts a contrastive analysis between two Spanish
translations of William Blake's «The Tyger» which are illustrative of
two distinct and alternative translating strategies. A critical assessment
is subsequently based upon a particular notion of equivalence.