Sistema de tratamiento de agua de lastre del buque “Juan J. Sister”

Abstract

The work focuses on the ballast water treatment system of the ship "Juan J. Sister", with the purpose of facilitating officers and crew with tasks related to the maintenance, understanding and use of the system. The technical characteristics of the ship are described, its adherence to the BWMS convention for international operations, and highlights the use of the "sequential method" for ballast water exchange, complying with the D-1 standard. DESMI's CompactClean-340 Ballast Water Management System (BWMS) is presented, explaining its operation with mechanical filtration and UV lamps to comply with regulations. The location of the system, the structure and installation standards, as well as characteristics of the ballast tanks, are detailed. Detailed information is provided on operational aspects, including automatic freshwater filling, ballasting and deballasting operations, highlighting the importance of flow regulation and UV dosing. The maintenance section describes scheduled activities, checking for leaks and corrosion, annual external inspections, and specific actions for daily, weekly, monthly and annual maintenance. Finally, the responsibilities of the officer in charge of ballast water management are specified, emphasizing the importance of keeping documentation up to date.

El trabajo se centra en el sistema de tratamiento de agua de lastre del buque "Juan J. Sister", con el propósito de facilitar a los oficiales y tripulación las tareas relacionadas con el mantenimiento, comprensión y utilización del sistema. Se describen las características técnicas del buque, su adhesión al convenio BWMS para operaciones internacionales, y destaca el uso del "método secuencial" para el intercambio de agua de lastre, cumpliendo con la norma D-1. Se presenta el Sistema de Gestión de Agua de Lastre (BWMS) CompactClean-340 de DESMI, explicando su funcionamiento con filtración mecánica y lámparas UV para cumplir con las normativas. Se detalla la ubicación del sistema, la estructura y normas de instalación, así como características sobre los tanques de lastre. Se proporciona información detallada sobre aspectos operativos, incluyendo el llenado automático de agua dulce, las operaciones de lastrado y deslastrado, destacando la importancia de la regulación del flujo y la dosificación UV. La sección de mantenimiento describe actividades programadas, verificación de fugas y corrosión, inspecciones anuales externas, y acciones específicas para mantenimiento diario, semanal, mensual y anual. Finalmente, se especifican las responsabilidades del oficial a cargo de la gestión del agua de lastre, haciendo hincapié en la importancia de mantener al día la documentación