Estudios geológicos, biológicos y físico-químicos para la conservación y restauración de la fuente de la plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife, España)

Abstract

El texto expone el conjunto de estudios previos para la conservación y restauración de la fuente de la plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife). La metodología de trabajo tiene un carácter interdisciplinar con el objeto de identificar y caracterizar los materiales constructivos y los productos generados en los procesos de alteración para determinar los mecanismos y causas de deterioro. Así, se han identificado dos mármoles de distinta procedencia pertenecientes a dos fases constructivas de la citada plaza, un mortero tradicional de cal y arena como argamasa, concreciones calcáreas producto de las filtraciones y colonización biológica de microalgas. También se han utilizado metodologías de análisis no invasivas para conocer el alcance de determinadas patologías. De esta forma, se podrá definir una propuesta de actuación específica para las patologías que afectan a nuestro bien cultural.

Este trabalho apresenta o conjunto de estudos preliminares para a conservação e restauro da fonte na praça de Weyler (Santa Cruz de Tenerife). A metodologia de trabalho tem um carácter interdisciplinar com o objetivo de identificar e caracterizar os materiais de construção e os produtos de alteração, a fim de determinar os mecanismos e as causas de deterioração. Foram identificados dois mármores de origens diferentes pertencentes a duas fases de construção da referida praça, uma argamassa tradicional de cal e areia como argamassa, concreções calcárias resultantes de filtrações e colonização biológica por microalgas. Foram também utilizadas metodologias de análise não invasivas para determinar a extensão de certas patologias. Desta forma, será possível definir uma proposta de ação específica para as patologias que afetam o nosso património.

This work presents the set of preliminary studies for the conservation and restoration of the fountain in plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife). The working methodology is interdisciplinary and aims to identify and characterize the construction materials, along with the products generated in the alteration processes, to determine the mechanisms and causes of deterioration. Two marbles of different origins belonging to two construction phases of the aforementioned square, a traditional mortar of limestone and sand as mortar, calcareous concretions resulting from filtrations and biological colonization by microalgae have been identified. A method of non-invasive analysis has been used to determine the extent of certain pathologies. In this way, it will be possible to define a specific proposal of action to deal with the pathologies affecting this cultural asset.