La entonación declarativa e interrogativa en voz masculina y femenina de Lanzarote

Abstract

este trabajo pretende dar a conocer la entonación de la isla de Lanzarote mediante el análisis de la frecuencia fundamental (f0), responsable de la melodía del habla. Para realizar el estudio se sigue la metodología del proyecto internacional AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico), cuyo objetivo general es dar a conocer la prosodia de todas las lenguas románicas y de sus variedades, a través de un atlas interactivo que se difundirá en internet. Este trabajo se enmarca, pues, en el ámbito de la Geografía lingüística más actual y, mediante el análisis de datos prosódicos representativos, pretende dar conocer la entonación declarativa e interrogativa de la variedad de español que se habla en Lanzarote. Para ello, hemos analizado un corpus de frases sin expansión del tipo SVO (sujeto-verbo-objeto) con alternancia de los diferentes tipos acentuales (agudo, llano, esdrújulo) en el inicio y en el núcleo de la oración. Las oraciones fueron emitidas en ambas modalidades por un hombre sin estudios superiores y su análisis fue comparado con el de una mujer de las mismas características ya estudiada en un trabajo anterior, ambos representativos del habla urbana de la isla. La comparación detallada entre las curvas melódicas producidas por los dos informantes es una nueva aportación a los estudios realizados sobre el habla de la isla de Lanzarote.

this work attempts to make the intonation found in the Lanzarote isle known through the analysis of the fundamental frequency (f0) responsible for the melody found in speech. The methodology used in the AMPER international project (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico) will be followed to conduct this study. The project’s general objective is to make the prosody of all the Romance languages and their varieties, known through an interactive online atlas. This work is in the most up-to-date field of linguistic geography; using analysis of representative prosodic data, we expect to promulgate the declarative and interrogative intonation of the Spanish variety used in Lanzarote. To that end, we analyzed a corpus of SVO sentences (Subject-Verb-Object) with alternations within the different stress types (oxytone, paroxytone, proparoxytone) at the beginning and at the nucleus of each phrase. The sentences were uttered in both modalities by a man without higher education and then compared to the samples from a woman with the same characteristics analyzed in a previous study. Both examples are representatives of the urban way of speech on the island. The detailed comparison amongst the two informers’ melodic curves is a new contribution to the studies performed about the speech in the isle of Lanzarote.