Los árboles no dejan ver el bosque. Apreciaciones plásticas e iconográficas en la Edad Media

Abstract

In this paper we study the meaning of some trees in the context of the milieu of the religious, artistic and iconographic thought of a Western Medieval person. As essential sources, we have used biblical texts and some Mesopotamian, as well as apocryphal writings, notices from the Fathers of the Church and stories from travellers and pilgrims. Particularly, we study the Paradise trees and their relation to Christ’s Cross. We add to that some reflections on the balm from the famous Balm Garden of Cairo.

En este artículo estudiamos el significado de algunos árboles desde el punto de vista del pensamiento religioso, artístico e iconográfico propio de la Edad Media occidental. Como fuentes esenciales, se han utilizado textos bíblicos y mesopotámicos, así como escritos apó- crifos, o provenientes de los Padres de la Iglesia, así como historias de viajeros y peregrinos. Nos referimos en particular a los diversos árboles que pueblan el Paraíso y a su relación con la cruz de Cristo; añadimos, además, algunas reflexiones sobre el bálsamo del famoso jardín del bálsamo de El Cairo.