Le jardin populaire en France médiévale: entre l'Enfer et le Paradis

Abstract

Inspiré par les souvenirs de jardins antiques ou carolingiens, le jardin médiéval se modèle et se répand à partir des xie et xie siècles en France et en Italie, dans le même mouvement qui voit naître les villages. Le jardin a la particularité d'être un lieu de labeur et de production, essentiellement féminin, mais aussi un lieu de vie, où l'on peut manger sous la treille, ainsi qu'un lieu de rêve et de mythe, comme le prouvent les nombreuses représentations de Vierges à l'Enfant situées dans des jardins. Le jardin, véritable marqueur de civilisation, est présent dans toutes les couches de la société, depuis la plus humble masure jusqu'au jardin clos des demeures de plaisance.

Inspired by the memories of ancient or Carolingian gardens, the medieval garden takes form and spreads from the 11th and 12th centuries in France and Italy, in the same process that witnesses the birth of villages. The garden is a working place, mostly feminine, but it is also a place to live, where one can share a meal under the vine. And it is a place for dreams and myth, as the very frequent pictures of the Virgin and Child that take place in gardens reveal. The garden, the mark of a civilization, can be found everywhere, from the most humble cottages to the precints of mansions and castles.