Mary Harrison’s book of recipes. Women and household medicine in late 17th century

Abstract

El presente artículo indaga sobre la historia de la producción manuscrita y la transmisión del conocimiento médico en el entorno doméstico. Con este fin, se examina una colección de recetas médicas inexploradas escritas por MaryHarrison y conservadas en la Biblioteca de la Universidad de Glasgow en el Manuscrito Ferguson 61. Su manuscrito ilustra cómo se producía la escritura médica de las mujeres del periodo moderno temprano, así como la circulación de los textos manuscritos en el momento en que se escribieron. La recopilación de recetas debe entenderse como un objeto dinámico que se va expandiendo con el tiempo.

Del mismo modo, el lenguaje y la estructura de la colección de recetas médicas se examinan en contexto para estudiar su evolución desde el periodo del inglés medio con el fin de poner de manifiesto semejanzas y divergencias con recopilaciones anteriores, así como con otras contemporáneas.

The present article traces the history of manuscript production and transmission of medical knowledge practised in the household environment. To this end, a hitherto unexplored compilation of medical recipes by Mary Harrison in Glasgow University Library Manuscript Ferguson 61 was scrutinised. Her manuscript illustrates how early modern women’s medical writing was produced and circulated at the time it was written. The recipe compilation is to be seen as a dynamic artefact which expands with time. Likewise, the language and the structure of the medical recipes in her manuscript are explored in context to trace their development since Middle English times as a way to evidence similarities and variations with older and contemporary compilations.