The Catholic Friar Junípero Serra and the Puritan Pastor Jonathan Edwards: representative

Abstract

La presencia española y británica en América han sido tradicionalmente entendidas como opuestas cuando no antagónicas. Sin embargo recientes estudios académicos están poniendo de manifiesto que las coincidencias son incluso más numerosas que las diferencias. Este ensayo continúa esta novedosa aproximación desde una perspectiva religiosa. Se toman como modelo dos personajes fundamentales para entender la presencia católica y puritana, el fraile franciscano Junípero Serra y el pastor protestante Jonathan Edwards, referentes tanto para católicos como para protestantes. Dos personajes contemporáneos y cuyo apostado, más allá de la fe y vocación religiosa, estuvo condicionado por circunstancias de índole política e internas contiendas religiosas.

The Spanish and British presences in America have traditionally been understood as opposites if not antagonistic. However, recent academic studies are showing that the coincidences are higher than the differences. This essay continues with this innovative approach, from a religious perspective. Two fundamental characters are taken as models in order to understand the Catholic and puritanical presence: the Franciscan friar Junípero Serra and the Protestant pastor Jonathan Edwards. They were both spiritual and historical references to Catholics and Protestants. They were contemporary characters whose goal, beyond religious faith and vocation, was conditioned by political circumstances and internal religious disputes.