Sentido histórico-cultural de Oriente: una perspectiva desde los héroes griegos

Abstract

Los griegos percibieron el semi desconocido mundo oriental de maneras disímiles. En un sentido, con admirada fascinación, extrañeza y exotismo, por las riquezas de las cortes orientales, el ordenamiento político de sus pueblos y el prestigio de su cultura; en el otro, con rechazo y menosprecio, sobre todo tras el conflicto con los persas, que estableció el estereotipo del bárbaro. Las páginas de Heródoto, pero también de Píndaro, Diodoro Sículo, Tucí- dides o Pausanias, sirven de referencia en la valoración del imaginario griego sobre Oriente. Una forma de explicar, comprender y asimilar la presencia de pueblos orientales (persas, egipcios, fenicios, babilonios, asirios), con sus elementos culturales particulares, alejados del ámbito griego, consistió en el empleo del esquema genealógico y del accionar de algunos héroes míticos tradicionales.

Greeks perceived the unknown Eastern world in dissimilar ways. In a sense, with admired fascination, strangeness and exoticism, by the riches of the Oriental courts, the political ordering of their peoples and the prestige of their culture; on the other, with rejection and contempt, especially after the conflict with the Persians, who established the stereotype of the barbarian. The pages of Herodotus, but also of Pindar and Diodorus Siculus, Thucydides and Pausanias, serve as reference in the assessment of the Greek imagination on the East. A way to explain, understand and assimilatethe presence of Oriental people(Persians, Egyptians, Phoenicians, Babylonians, Assyrians), with its cultural elements, away from the Greek area, consisted of the use of the genealogical scheme and the actions of some traditional mythical heroes.