Uno de los aspectos menos conocidos de la iconografía que se creó en torno a la figura de
Carlos v son los retratos anamórficos, juegos de perspectiva de los cuales se conservan al
menos cinco en la Península Ibérica. Estas imágenes ejemplifican claramente el ideal de
monarca renacentista, mezcla de guerrero y erudito, y anticipan la crisis de confianza en la
realidad que se iba introduciendo en los ambientes manieristas.
One of the lesser known aspects of iconography, which
was created around the figure of Carlos v, are anamorphic portraits, which use distorted
perspectives, five of which still remain on the Iberian Peninsula. These images clearly illustrate
the ideal of a Renaissance monarch, a mixture of a warrior and a scholar and they
anticipated the crisis of confidence in the reality that was beginning to introduce itself into
mannerist environments.
