Los diccionarios no están exentos de ideología y menos en épocas especialmente conflictivas.
En el siglo xix es habitual encontrarnos con subjetividad en catalogaciones lexicográficas
generales y, sobre todo, en los repertorios burlescos. Se observa, de todas formas, una evolución
desde las exaltaciones iniciales, de diferente signo político, a un escepticismo que
encuentra en el humor su máxima expresión.
Dictionaries are not exempt from ideology and still less in conflicting times. In the nineteenth
century it is usual to find subjectivity in general lexicographic catalogues and, above
all, in burlesque repertoires. However, there is an evolution from the initial exaltations, of
different political sign, to a skepticism that finds in the humor its maximum expression.
