Partiendo de una revisión de la definición de latín vulgar, entendiendo vulgar por todos aquellos rasgos que se desvían de la norma academicista, hace un estudio del vocalismo en las inscripciones de la época republicana recogidas por Atilio Degrassi. El estudio se ha centrado en los aspectos lingüísticos, concretamente en el panorama que presenta el sistema vocálico. Se han tratado inscripciones de toda la península itálica, y también algunas de Grecia, Hispania, Galia, Dalmacia, etc. Se sigue el modelo de V. Väänänen elaborado para la inscripciones pompeyanas, se comentan todos los cambios que sufrían las distintas vocales teniendo en cuenta su cantidad y todas las formas aparecen y están comentadas atendiendo a la posición de la palabra con respecto al acento. Las inscripciones están acompañadas de los datos lingüísticos más destacados así como de los aspectos cronológicos y geográficos que sitúan de forma espacio-tiempo los fenómenos.
