RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La metáfora orientacional en traducción económica (fr-es-fr)
A1 Fernández Rodríguez, Áurea
K1 Economía
K1 Finanzas
K1 Metáfora
K1 Clasificación
K1 Traducción
AB En el marco de un estudio contrastivo, en este trabajo tratamos de analizar algunasestructuras metafóricas que se repiten con relativa frecuencia en un corpus de prensa españolay francesa para transmitir el movimiento ascendente o bajista de los mercados financieros ode fenómenos económicos. Además de reseñar, caracterizar, agrupar y clasificar las expresiones metafóricas denominadas orientacionales (Lakoff y Johnson, 1980, 1991), se pretendedesarrollar, desde la perspectiva pedagógica, la competencia terminológica y la competenciatraductora de los aprendices traductores y traductoras
PB Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2020
FD 2020
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19375
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/19375
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 17-may-2024