RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Semántica y estética. Juan de la Cruz: Poesía y traducción
A1 Trujillo, Ramón
K1 semántica
K1 estética
K1 poesía
K1 traducción
K1 Juan de la Cruz
K1 «Noche oscura»
AB Se intenta probar que dicotomías como las de significante y significado o de forma y fondo, usadas en la lingüística y en la teoría de la literatura, encubren análisis erróneos del texto, al suponer dos realidades donde sólo hay una. El texto es una forma indivisible que no coincide con sus interpretaciones, aunque sólo se entiende en conflicto con ellas; es decir, en el compromiso entre lo que el texto expresamente dice y lo que el texto expresamente calla. Estas posiciones se aplican a la «Noche oscura», donde se cuenta la salida de una persona femenina en busca de un amante cuyo nombre no se dice, como tampoco se dice por qué marcha con el temor propio de una aventura amorosa clandestina, pese a que en las declaraciones del poeta se haya explicado que se trata del alma purificada que sale en busca de Cristo.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 0212-4130
YR 2002
FD 2002
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/21741
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/21741
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 01-may-2024