RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Michel de Montaigne, traductor de griego. Sobre dos citas griegas y la traducción latina de Conrad  Gessner
A1 Biosca i Bas, Antoni
K1 Estobeo
K1 antología
K1 humanismo
K1 traducción
K1 citas griegas
AB Tradicionalmente se le ha atribuido a Montaigne un cierto dominio delgriego clásico. Uno de los argumentos es la inclusión en sus ensayos deabundantes citas griegas, algunas de ellas traducidas al francés. Nunca se hacuestionado que Montaigne empleara antologías para incluir citas clásicas ensus Essais, especialmente la de Estobeo, y que probablemente se ayudaba conla traducción latina de Conrad Gessner que las acompañaban. Algunos casosapuntan a que Montaigne, a la hora de traducir las citas griegas al francés, siguióla versión latina aun cuando discrepaba del original. Estos casos deben sertenidos en cuenta para poder calibrar mejor el nivel de conocimiento de la lenguagriega de Montaigne.
PB Asociación de Francesistas de la Universidad Española
SN 1699-4949
YR 2021
FD 2021
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26111
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/26111
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 10-nov-2024