La guerra y la paz en la política y en el pensamiento de los bizantinos

Abstract

The Byzantine state inherited Rome’s political legacy and territory and invested all its available strength in safeguarding it at any cost. However the Byzantine government was always aware that the war was the absolutely worse option in dealing with enemies. Peace, usually «bought» with cash payments or other, territorial or honorary offers to the adversaries had of course also its cost, both financial and political. But it was seen as the better option. Thus the war was the ultima ratio

El Estado bizantino heredó el legado político y el territorio de Roma e invirtió toda la fuerza de la que fue capaz en salvaguardarlo a cualquier precio. Sin embargo, el gobierno bizantino siempre fue consciente de que la guerra era la peor opción para relacionarse con los enemigos. La paz, generalmente «comprada» con pagos al contado o de otro tipo, ofrecimientos territoriales u honoríficos a los adversarios, tuvo ciertamente su coste, tanto financiero como político. Pero se consideró como la mejor opción. Ya que la guerra era la ultima ratio.