Dire « le Nulle-Part » : Topologie et temporalité de la migration dans Là où il fait si clair en moi de Tanella Boni

Abstract

Esta contribución versa sobre el libro de poesía Là où il fait si clair en moi (2017) de la filósofa y escritora costamarfileña Tanella Boni (1954). Tiene por objetivo examinar la cuestión del habitar, a partir del concepto de ninguna parte que conforma la experiencia del exilio. En este sentido, analizaremos el imaginario espacio-temporal del libro, asimismo revelador de las dimensiones constitutivas de ser extranjero, que abordaremos a partir de la reflexión del antropólogo Michel Agier. Por otra parte, veremos cómo, en el seno de la nada, se despliega la subjetividad resistente de los exiliados, verdadera manera de habitar el mundo. La lectura de Là où il fait si clair en moi, puesto en perspectiva con el ensayo Habiter selon Tanella Boni (2018), permite abordar la visión cosmopolita de la autora.

Cette contribution porte sur le recueil poétique Là où il fait si clair en moi (2017) de la philosophe et écrivaine ivoirienne Tanella Boni (1954). Il a pour objectif d’examiner la question de l’habiter, à partir du concept de nulle part qui fonde l’expérience de l’exil. Pour cela, nous analyserons l’imaginaire spatio- temporel du livre, lui-même révélateur des dimensions constitutives d’être étranger, que nous éclairerons à partir de la réflexion de l’anthropologue Michel Agier. Par ailleurs, nous verrons comment, au cœur du nulle part, se déploie une subjectivité résistante des exilés, véritable façon d’habiter le monde. La lecture de Là où il fait si clair en moi, mis en perspective avec l’essai Habiter selon Tanella Boni (2018), permet d’aborder la vision cosmopolite de l’auteure.

This contribution focuses on Là où il fait si clair en moi (2017), a poetic work by Ivorian philosopher and author Tanella Boni (1954). Its purpose is to consider the issue of dwelling, using the concept of nowhere, which builds the exile experience. For this, we shall analyse the spatial and temporal motives of the book, which reveal some dimensions of being stranger, that we shall highlight by the reflexion of the anthropologist Michel Agier. On the other hand, we shall focus on the development, at the heart of the nowhere, of the resistant subjectivity of the exiles, which represents a genuine way of dwelling the world. The study of Là où il fait si clair en moi, put into perspective with Habiter selon Tanella Boni (2018), enables to approach writer’s cosmopolitan view.