En los últimos años, el inglés se ha convertido en el idioma predominante de la ciencia
y Francia, ante esta situación, ha respondido creando mecanismos de protección, como las
acciones de la Commission d’enrichissement de la langue française, que busca preservar el
idioma estandarizando la terminología. En este artículo analizamos los términos propuestos
por esta comisión para la arquitectura y evaluamos su uso en un corpus creado ex profeso a partir
de textos arquitectónicos no oficiales de Internet. Los resultados muestran una variabilidad en
el empleo de estos términos, mientras que algunos son ampliamente adoptados, otros son poco
conocidos o casi no se utilizan. Concluimos resaltando la importancia de evaluar la pertinencia,
implantación y difusión del léxico arquitectónico.
